Ο Τοτός λέει στη δασκάλα του:
- Δεν θέλω να σας φοβερίσω, αλλά ο μπαμπάς μου είπε, πως αν στη συνέχεια της χρονιάς δεν φέρω καλύτερους βαθμούς, κάποιος θα φάει ξύλο...
Тото говорит своей учительнице:
- Не хочу вас пугать, но мой отец мне сказал, что если в продолжении года я не принесу оценки получше, кому-то не поздоровится.
******************************
Ο μικρός Νικόλας προσεύχεται:
- Θεέ μου, κάνε να γίνει η Θεσσαλονίκη η πρωτεύουσα της Ελλάδας!
- Γιατί χρυσό μου; ρωτά η μαμά του.
- Γιατί έτσι έγραψα στο διαγώνισμα της Γεωγραφίας!
Маленький Коля молится:
- святой Николай, сделай так, чтобы Салоники стали столицей Греции.
- Почему, золотко моё, спрашивает его мама.
- Потому что я так написал в контрольной по географии.
******************************
Ο Γιωρίκας και ο Κωστίκας, φοιτητές, πηγαίνουν για προφορικές εξετάσεις.
Ο Γιωρίκας που ήταν πιο έξυπνος, μπαίνει πρώτος.
Τον ρωτάει ο καθηγητής:
- Ποιος νικήθηκε στο Βατερλό;
- Ο Ναπολέων Βοναπάρτης.
- Πότε έγινε η άλωση της Κωνσταντινούπολης;
- Το 1453. - Υπάρχει ζωή στον Αρη;
- Οι επιστήμονες το μελετούν.
Βγαίνοντας ο Γιωρίκας ψυθιρίζει στον Κωστίκα:
- "Ναπολέων Βοναπάρτης, 1453, Οι επιστήμονες το μελετούν".
Μόλις μπαίνει ο Κωστίκας τον ρωτάει ο καθηγητής:
- Πώς λέγεσαι παιδί μου; - Ναπολέων Βοναπάρτης.
- Πότε γεννήθηκες;
- Το 1453. - Καλά τρελός είσαι;
- Οι επιστήμονες το μελετούν.
Студенты Жорик и Костик идут на устный экзамен.
Жорик, который был поумнее, заходит первым.
Преподаватель спрашивает:
- Кто победил в битве при Ватерлоо?
- Наполеон Бонапарт.
- Когда произошло падение Константинополя?
- В 1453
- Есть ли жизнь на Марсе?
- Учёные это изучают.
Выходя Жорик шепчет Костику:
- Наполеон Бонапарт, 1453, учёные это изучают.
Как только Костик входит, преподаватель его спрашивает:
- Как тебя зовут, парнишка.
- Наполеон Бонапарт.
- Когда ты родился в 1453-м
- Да ладно, ты сумасшедший?
- Учёные это изучают.
******************************
- Ρωτάει ο δάσκαλος, το φεγγάρι είναι πιο μακριά ή η Κίνα;
- Η Κίνα, απαντά ο Σβίγκος.Γιατί το φεγγάρι το βλέπουμε, ενώ την Κίνα δεν τη βλέπουμε καθόλου!
Учитель спрашивает, что находится дальше Луна или Китай
- Китай, отвечает Звикос, потому что Луну мы видим, тогда как Китая мы совсем не наблюдаем.
**********************************
Ένας σπουδαστής τηλεγραφεί στον αδερφό του:
- Απέτυχα και για δεύτερη φορά στις εξετάσεις. Προετοίμασε τον μπαμπά.
Την άλλη μέρα ο αδερφός του του απαντά:
- Ο μπαμπάς είναι έτοιμος. Ετοιμάσου κι εσύ.
Один студент пишет телеграмму своему брату.
- Второй раз не сдал экзамены. Подготовь отца.
На следующий день его брат ему отвечает:
- Отец готов. Готовься и ты.
*****************************************
Μια μέρα στην τάξη, λέει η δασκάλα στον Τασούλη:
- Εγώ διαβάζω, εσύ διαβάζεις, τι χρόνος είναι; - Χαμένος!
Однажды в классе учительница говорит Тусулису.
- Я читаю, ты читаешь, какое это время?
- Потерянное.
Для тех, кто хочет понимать греческий юмор без перевода, на курсах "Эллиника" предусмотрены занятия с репетитором греческого языка.
Желающим выучить греческий язык для того, чтобы понимать греческие песни, анекдоты и комфортно себя чувствовать во время пребывания в Греции и на Кипре во время отдыха и деловых поездок, предлагается записаться на курсы греческого языка.
Курсы греческого языка "Эллиника" предлагают индивидуальную форму обучения, как наиболее соответствующую современным жизненным стандартам.
Познакомиться с форматами обучения на курсах греческого языка "Эллиника" и выбрать удобный вид обучения:
форматы обучения на курсах греческого языка "Эллиника"
Copyright © 2024 Курсы греческого языка "Эллиника" Rights Reserved.